10.11.17

Новий роман від Наталки Сняданко


Наталка Сняданко під час презентації




Нещодавно побувала на презентації нового роману «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма» львівської письменниці Наталки Сняданко, який побачив світ цього року у «Видавництві Старого Лева».

Слід зазначити, що письменниця  працювала над цим твором 3 роки. У романі розповідається про Вільгельма Габсбурга — талановитого нащадка елітної австрійської династії початку ХХст., котрий вивчив українську мову, очолив загін Січових Стрільців й став героєм українського визвольного руху під псевдонімом Василь Вишиваний. Цікаво, що його ім'я пов'язане з Тернопільщиною. У лютому 1918 року Василь Вишиваний перебував в Тернополі, у 1919 році — в Бучачі (Тернопільський енциклопедичний словник. — Тернопіль, 2004. — Т, 4. — с. 266).

У творчому доробку письменниці — 9 книжок. Найвідоміші: «Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки»,  «Фрау Мюллер не налаштована платити більше» та ін.

Наталка Сняданко перекладає з німецької (Франц Кафка, Фрідріх Дюренматт, Гюнтер Грасс, Стефан Цвейг), польської (Чеслав Мілош, Ярослав Івашкевич, Януш Вишневський).


 
Деякі з книжок із фонду ТОУНБ, перекладені Наталкою Сняданко.


Тетяна Ковалькова, завідувач відділу міського абонементу


Немає коментарів :

Дописати коментар