Прочитай. Книгозбірня

«Я завжди уявляв собі рай у вигляді бібліотеки»
Хорхе Луїс Борхес


ТОУНБ


10.11.17

Новий роман від Наталки Сняданко


Наталка Сняданко під час презентації




Нещодавно побувала на презентації нового роману «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма» львівської письменниці Наталки Сняданко, який побачив світ цього року у «Видавництві Старого Лева».

Слід зазначити, що письменниця  працювала над цим твором 3 роки. У романі розповідається про Вільгельма Габсбурга — талановитого нащадка елітної австрійської династії початку ХХст., котрий вивчив українську мову, очолив загін Січових Стрільців й став героєм українського визвольного руху під псевдонімом Василь Вишиваний. Цікаво, що його ім'я пов'язане з Тернопільщиною. У лютому 1918 року Василь Вишиваний перебував в Тернополі, у 1919 році — в Бучачі (Тернопільський енциклопедичний словник. — Тернопіль, 2004. — Т, 4. — с. 266).

У творчому доробку письменниці — 9 книжок. Найвідоміші: «Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки»,  «Фрау Мюллер не налаштована платити більше» та ін.

Наталка Сняданко перекладає з німецької (Франц Кафка, Фрідріх Дюренматт, Гюнтер Грасс, Стефан Цвейг), польської (Чеслав Мілош, Ярослав Івашкевич, Януш Вишневський).


 
Деякі з книжок із фонду ТОУНБ, перекладені Наталкою Сняданко.


Тетяна Ковалькова, завідувач відділу міського абонементу


Немає коментарів :

Дописати коментар